Frases Básicas en Español Argentino para Viajeros

El español argentino tiene un carácter distintivo que lo separa del español hablado en otras partes de América Latina. La característica más notable es el voseo: los argentinos usan “vos” en lugar de “tú” para el “tú” informal, lo que cambia las conjugaciones verbales. También escucharás lunfardo, el argot porteño enraizado en la inmigración italiana, en la conversación cotidiana. El acento tiene un ritmo melódico de influencia italiana, y los sonidos “ll” e “y” se pronuncian como “sh” (así “calle” suena “CA-shé”).

Saludos y Básicos

Inglés	Español Argentino	Pronunciación
Hola	Hola	OH-lah
Buenos días	Buen día	bwen DEE-ah
Buenas noches	Buenas noches	BWEH-nahs NOH-chehs
¿Cómo estás? (informal)	¿Cómo andás?	KOH-moh ahn-DAHS
Muy bien, gracias	Muy bien, gracias	mwee bee-EHN, GRAH-see-ahs
Por favor	Por favor	por fah-VOR
Gracias	Gracias	GRAH-see-ahs
De nada	De nada	deh NAH-dah
Disculpá	Disculpá	dees-kool-PAH
Sí / No	Sí / No	see / noh
No entiendo	No entiendo	noh ehn-tee-EHN-doh
¿Hablás inglés?	¿Hablás inglés?	ah-BLAHS een-GLEHS
Adiós	Chau	chow

Para Moverse

Inglés	Español Argentino	Pronunciación
¿Dónde está…?	¿Dónde queda…?	DOHN-deh KEH-dah
¿Cuánto cuesta el taxi a…?	¿Cuánto sale un taxi a…?	KWAHN-toh SAH-leh oon TAK-see ah
Parada de colectivo	Parada de colectivo	pah-RAH-dah deh koh-lehk-TEE-voh
Metro / Subte	Subte	SOOB-teh
Izquierda / Derecha / Recto	Izquierda / Derecha / Derecho	eez-kee-EHR-dah / deh-REH-chah / deh-REH-choh
¿Qué tan lejos está?	¿Qué tan lejos queda?	keh tahn LEH-hohs KEH-dah
Necesito ir a…	Necesito ir a…	neh-seh-SEE-toh eer ah
Un boleto, por favor	Un boleto, por favor	oon boh-LEH-toh, por fah-VOR
Aeropuerto	Aeropuerto	ah-eh-roh-PWEHR-toh

Comida y Restaurantes

Inglés	Español Argentino	Pronunciación
La carta, por favor	La carta, por favor	lah KAR-tah, por fah-VOR
La cuenta, por favor	La cuenta, por favor	lah KWEHN-tah, por fah-VOR
Agua sin gas / con gas	Agua sin gas / con gas	AH-gwah seen gahs / kohn gahs
Cerveza	Cerveza	sehr-VEH-sah
Café con leche	Café con leche	kah-FEH kohn LEH-cheh
Soy vegetariano/a	Soy vegetariano/a	soy veh-heh-tah-ree-AH-noh/nah
Riquísimo	Riquísimo	ree-KEE-see-moh
Bife a punto	Bife jugoso	BEE-feh hoo-GOH-soh
Empanada	Empanada	ehm-pah-NAH-dah
¡Salud!	¡Salud!	sah-LOOD

Números

Número	Español	Pronunciación
1	Uno	OO-noh
2	Dos	dohs
3	Tres	trehs
4	Cuatro	KWAH-troh
5	Cinco	SEEN-koh
6	Seis	says
7	Siete	see-EH-teh
8	Ocho	OH-choh
9	Nueve	NWEH-veh
10	Diez	dee-EHS

Frases de Emergencia

Inglés	Español Argentino	Pronunciación
¡Ayuda!	¡Ayuda!	ah-YOO-dah
Necesito un médico	Necesito un médico	neh-seh-SEE-toh oon MEH-dee-koh
Llamá a la policía	Llamá a la policía	sha-MAH ah lah poh-lee-SEE-ah
Hospital	Hospital	ohs-pee-TAHL
Estoy perdido/a	Estoy perdido/a	ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah
Es una emergencia	Es una emergencia	ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-see-ah
Farmacia	Farmacia	far-MAH-see-ah

Algunos consejos de pronunciación: el español argentino tiene un fuerte sonido “sh” donde otros hablantes de español usan un sonido “y”. “Yo” se convierte en “sho” y “lluvia” suena “SHOO-vee-ah”. El ritmo tiende a ser más extenso y melódico que el español mexicano o peninsular. Los argentinos son famosamente cálidos y pacientes con los visitantes que hacen el esfuerzo.

---

Ver también: Primera vez en Argentina · ¿Es segura Argentina? · Presupuesto de viaje Argentina